$1911

chucho just sent me this...

men_loco 2@live.com.mx correo .....apunta el correo y te paso el patron de la pulsera tengo barios patrones esañol mexico

translated it says this:

men_loco 2@live.com.mx mail...points mail and you pass the bracelet pattern I have bar patterns esañol mexico

what is he trying to tell me??

can ne1 try to help?? he's freaking me out!!

erm from the translation i have: mail ..... points the mail and I pass the pattern to you of the bracelet I have bariums patterns esañol Mexico, i'm guessing it's merely a pattern swap wanted rather than anything else

ok thanks. i got it settled. i think he just got me confuzed w/ someneelse

no worries

Spanish is my first language, this is why i do not trust those free online translators out there...

The real translation is as follows:
men_loco 2@live.com.mx mail... write down the e-mail and I will pass on to you the bracelet pattern I have various patterns spanish mexico

What I get from it is that he'll give you the pattern you want if you e-mail him, and that he various mexican or spanish patterns.

I had to try several translators before getting a rough idea, nice to know i was sort of close, i'm more of a French speaker, Spanish was never my strong point :(

ooooh ok yeah i didn't really want the pattern he gave me. but it was nice for him to give me the suggestion. ty acid and kabuyas for your help!